Qaraa

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى

laqad ra`ā min āyāti rabbihil-kubrā

Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling besar.

He certainly saw of the greatest signs of his Lord.

لَقَدْ

لَقَدۡ

sesungguhnya

Certainly

رَأَىٰ

رَاٰى

dia telah melihat

he saw

مِنْ

مِنۡ

dari/sebagian

ءَايَـٰتِ

اٰيٰتِ

tanda-tanda

(the) Signs

رَبِّهِ

Tuhannya

(of) his Lord

ٱلْكُبْرَىٰٓ

الۡكُبۡرٰى‏

paling besar

the Greatest

١٨

(18)

Tafsir Ayat 18

(Sesungguhnya dia telah melihat) pada malam itu (sebagian tanda-tanda kekuasaan Rabbnya yang paling besar) yang paling agung, dimaksud adalah sebagian dari tanda-tanda itu, maka dia melihat sebagian dari keajaiban-keajaiban alam malakut, dan Rafraf berwarna hijau menutupi cakrawala langit, dan malaikat Jibril yang memiliki enam ratus sayap.