Qaraa

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِيْنَ

wa żakkir fa innaż-żikrā tanfa'ul-mu`minīn

Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman.

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

وَذَكِّرْ

وَّذَكِّرۡ

dan berilah peringatan

And remind

فَإِنَّ

فَاِنَّ

maka sesungguhnya

for indeed

ٱلذِّكْرَىٰ

الذِّكۡرٰى

peringatan itu

the reminder

تَنفَعُ

تَنۡفَعُ

memberi manfaat

benefits

ٱلْمُؤْمِنِينَ

الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏

orang-orang yang beriman

the believers

٥٥

(55)

Tafsir Ayat 55

(Dan tetaplah memberi peringatan) maksudnya, tetaplah memberi nasihat dengan Alquran (karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman) hal ini termasuk ilmu Allah swt. yang telah mengetahui, bahwa orang yang bersangkutan adalah orang yang beriman.