Qaraa

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ذُرِّيَّةً ۢ بَعْضُهَا مِنْۢ بَعْضٍۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌۚ

ذُرِّيَّةًۢ

suatu keturunan

Descendents

بَعْضُهَا

بَعۡضُهَا

sebagiannya

some of them

مِنۢ

مِنۡۢ

dari

from

بَعْضٍۢ ۗ

بَعۡضٍؕ

sebagian yang lain

others

وَٱللَّهُ

وَاللّٰهُ

dan Allah

And Allah

سَمِيعٌ

سَمِيۡعٌ

Maha Mendengar

(is) All-Hearing

عَلِيمٌ

عَلِيۡمٌۚ‏

Maha Mengetahui

All-Knowing

٣٤

(34)

(Yakni suatu keturunan yang sebagiannya dari) turunan (yang lain.) (Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui).