Qaraa

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ

musawwamatan 'inda rabbika lil-musrifīn

yang ditandai di sisi Tuhanmu untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas".

Marked in the presence of your Lord for the transgressors."

مُّسَوَّمَةً

yang ditandai

Marked

عِندَ

عِنۡدَ

di sisi

by your Lord

رَبِّكَ

Tuhanmu

by your Lord

لِلْمُسْرِفِينَ

لِلۡمُسۡرِفِيۡنَ‏

untuk orang-orang yang melampaui batas

for the transgressors

٣٤

(34)

Tafsir Ayat 34

(Yang ditandai) yang diberi tanda padanya nama orang-orang yang akan dilemparkan (di sisi Rabbmu) menjadi Zharaf dari lafal yang sebelumnya (untuk orang-orang yang melampaui batas") karena mereka gemar melakukan homosex, dan kekafiran mereka.