Qaraa

وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ

ważkurna mā yutlā fī buyụtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah, innallāha kāna laṭīfan khabīrā

Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumahmu dari ayat-ayat Allah dan hikmah (sunnah nabimu). Sesungguhnya Allah adalah Maha Lembut lagi Maha Mengetahui.

And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom. Indeed, Allah is ever Subtle and Acquainted [with all things].

وَٱذْكُرْنَ

وَاذۡكُرۡنَ

dan ingatlah

And remember

مَا

apa

what

يُتْلَىٰ

يُتۡلٰى

yang dibacakan

is recited

فِى

فِىۡ

pada

بُيُوتِكُنَّ

بُيُوۡتِكُنَّ

rumahmu

your houses

مِنْ

مِنۡ

dari

ءَايَـٰتِ

اٰيٰتِ

ayat-ayat

(the) Verses

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

وَٱلْحِكْمَةِ ۚ

وَالۡحِكۡمَةِؕ

dan hikmah/kebijaksanaan

and the wisdom

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

كَانَ

adalah

لَطِيفًا

لَطِيۡفًا

Maha Halus

All-Subtle

خَبِيرًا

خَبِيۡرًا‏

Maha Mengetahui

All-Aware

٣٤

(34)

Tafsir Ayat 34

(Dan ingatlah apa yang dibacakan di rumah kalian dari ayat-ayat Allah) Alquran (dan hikmah) sunah Nabi. (Sesungguhnya Allah adalah Maha Lembut) terhadap kekasih-kekasih-Nya (lagi Maha Mengetahui) terhadap semua makhluk-Nya.