Qaraa

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيْحَ تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖ رُخَاۤءً حَيْثُ اَصَابَۙ

fa sakhkharnā lahur-rīḥa tajrī bi`amrihī rukhā`an ḥaiṡu aṣāb

Kemudian Kami tundukkan kepadanya angin yang berhembus dengan baik menurut ke mana saja yang dikehendakinya,

So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,

فَسَخَّرْنَا

فَسَخَّرۡنَا

maka Kami tundukkan

Then We subjected

لَهُ

baginya

to him

ٱلرِّيحَ

الرِّيۡحَ

angin

the wind

تَجْرِى

تَجۡرِىۡ

mengalir berhembus

to flow

بِأَمْرِهِۦ

بِاَمۡرِهٖ

menurut perintahnya

by his command

رُخَآءً

baik/lembut

gently

حَيْثُ

حَيۡثُ

kemana saja

wherever

أَصَابَ

اَصَابَۙ‏

ia tuju/kehendaki

he directed

٣٦

(36)

Tafsir Ayat 36

(Kemudian Kami tundukkan kepadanya angin yang berembus dengan baik menurut perintahnya) yakni berembus dengan lembut (ke mana saja yang ia kehendaki) sesuai dengan keinginan Nabi Sulaiman.