Qaraa

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتٰبِ إِبْرٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِبْرٰهِيْمَ ەۗ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيْقًا نَّبِيًّا

ważkur fil-kitābi ibrāhīm, innahu kāna ṣiddīqan nabiyyā

Ceritakanlah (Hai Muhammad) kisah Ibrahim di dalam Al Kitab (Al Quran) ini. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan lagi seorang Nabi.

And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.

وَٱذْكُرْ

وَاذۡكُرۡ

dan ingatlah

And mention

فِى

didalam

ٱلْكِتَـٰبِ

الۡكِتٰبِ

Kitab

the Book

إِبْرَٰهِيمَ ۚ

اِبۡرٰهِيۡمَ ۙ

Ibrahim

إِنَّهُۥ

اِنَّهٗ

sesungguhnya dia

Indeed, he

كَانَ

adalah dia

was

صِدِّيقًۭا

صِدِّيۡقًا

seorang yang benar

a man of truth

نَّبِيًّا

نَّبِيًّا‏

seorang nabi

a Prophet

٤١

(41)

Tafsir Ayat 41

(Dan ceritakanlah) kepada mereka (tentang Ibrahim di dalam Al-Kitab ini) Alquran, yaitu tentang kisahnya. (Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan) seorang yang sangat jujur dalam keimanannya (lagi seorang nabi) hal ini dijelaskan dalam ayat selanjutnya.