Qaraa

سَلٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

سَلٰمٌ عَلٰٓى اِلْ يَاسِيْنَ

salāmun 'alā ilyāsīn

(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?"

Peace upon Elias."

سَلَـٰمٌ

سَلٰمٌ

kesejahteraan

Peace be

عَلَىٰٓ

عَلٰٓى

atas

upon

إِلْ يَاسِينَ

اِلۡ يَاسِيۡنَ‏

Ilyas

Elijah

١٣٠

(130)

Tafsir Ayat 130

(Yaitu "Kesejahteraan) dari Kami (dilimpahkan atas Ilyasin) yang dimaksud adalah Nabi Ilyas yang tadi, ia dinamakan demikian secara Taghlib, perihalnya sama dengan ucapan orang-orang Arab jika menamakan Muhallab dan kaumnya, mereka menamakannya Al-Muhallabuun. Dan menurut qiraat yang membacakannya menjadi Aali Yasiina dengan dipanjangkan harakat Hamzahnya, berarti keluarga Nabi Ilyas, dan makna yang dimaksud adalah Nabi Ilyas pula.