Tafsir As-Saffat Ayat 153 | Kalam by Qara'a

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِيْنَۗ

aṣṭafal-banāti 'alal-banīn

Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?

Has He chosen daughters over sons?

أَصْطَفَى

اَصۡطَفَى

apakah Dia memilih

Has He chosen

ٱلْبَنَاتِ

الۡبَنَاتِ

anak-anak perempuan

[the] daughters

عَلَى

atas/dari

over

ٱلْبَنِينَ

الۡبَنِيۡنَؕ‏

anak laki-laki

sons

١٥٣

(153)

Tafsir Ayat 153

(Apakah Tuhan memilih) lafal Ashthafaa Hamzahnya adalah Hamzah Istifham yang berharakat Fatah, oleh karenanya Hamzah Washal tidak dibutuhkan lagi, sebab itu dibuang. Yakni apakah Allah mengutamakan (anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?)