Qaraa

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ اَنْتَ بِمَلُوْمٍ

fa tawalla 'an-hum fa mā anta bimalụm

Maka berpalinglah kamu dari mereka dan kamu sekali-kali tidak tercela.

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.

فَتَوَلَّ

maka berpalinglah kamu

So turn away

عَنْهُمْ

عَنۡهُمۡ

dari mereka

from them

فَمَآ

فَمَاۤ

maka tidaklah

for not

أَنتَ

اَنۡتَ

kamu

you

بِمَلُومٍۢ

بِمَلُوۡمٍ‏

orang-orang yang tercela

(are) to be blamed

٥٤

(54)

Tafsir Ayat 54

(Maka berpalinglah kamu) palingkanlah dirimu (dari mereka dan kamu sekali-kali tidak tercela) karena sesungguhnya kamu telah menyampaikan risalahmu kepada mereka.