Qaraa

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ

qāla hal antum muṭṭali'ụn

Berkata pulalah ia: "Maukah kamu meninjau (temanku itu)?"

He will say, "Would you [care to] look?"

قَالَ

ia berkata

He (will) say

هَلْ

هَلۡ

apakah/maukah

Will

أَنتُم

اَنۡتُمۡ

kamu

you

مُّطَّلِعُونَ

مُّطَّلِعُوۡنَ‏

orang-orang yang melihat

be looking

٥٤

(54)

Tafsir Ayat 54

(Berkata pulalah ia) yaitu penghuni surga yang mengatakan demikian kepada temannya ('Maukah kamu melihat keadaan temanku itu?'") maksudnya bersama-sama untuk melihat apa yang dialami temannya di dalam neraka? Temannya menjawab, "Tidak mau."