Qaraa

إِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهٗ مِنْ نَّفَادٍۚ

inna hāżā larizqunā mā lahụ min nafād

Sesungguhnya ini adalah benar-benar rezeki dari Kami yang tiada habis-habisnya.

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

هَـٰذَا

هٰذَا

ini

this

لَرِزْقُنَا

لَرِزۡقُنَا

benar-benar rizki Kami

(is) surely Our provision

مَا

tidak

not

لَهُۥ

لَهٗ

baginya

for it

مِن

مِنۡ

dari

any

نَّفَادٍ

نَّـفَادٍ ۖ ۚ‏

habis

depletion

٥٤

(54)

Tafsir Ayat 54

(Sesungguhnya ini adalah benar-benar rezeki dari Kami yang tiada habis-habisnya) yang tak putus-putusnya; jumlah ayat ini menjadi Haal dari lafal Larizqunaa, atau sebagai Khabar kedua dari Inna, artinya selama-lamanya.