Qaraa

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوْهُ فِى الزُّبُرِ

wa kullu syai`in fa'alụhu fiz-zubur

Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan

And everything they did is in written records.

وَكُلُّ

dan setiap

And every

شَىْءٍۢ

شَىۡءٍ

sesuatu

thing

فَعَلُوهُ

فَعَلُوۡهُ

telah mereka kerjakannya

they did

فِى

dalam

(is) in

ٱلزُّبُرِ

الزُّبُرِ‏

kitab

the written records

٥٢

(52)

Tafsir Ayat 52

(Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat) apa yang telah dikerjakan oleh semua hamba-hamba Allah telah tercatat (di dalam buku-buku) catatan amal perbuatan.