Tafsir Saba’ Ayat 30 | Kalam by Qara'a

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

قُلْ لَّكُمْ مِّيْعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُوْنَ عَنْهُ سَاعَةً وَّلَا تَسْتَقْدِمُوْنَ ࣖ

qul lakum mī'ādu yaumil lā tasta`khirụna 'an-hu sā'ataw wa lā tastaqdimụn

Katakanlah: "Bagimu ada hari yang telah dijanjikan (hari kiamat) yang tiada dapat kamu minta mundur daripadanya barang sesaatpun dan tidak (pula) kamu dapat meminta supaya diajukan".

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

قُل

قُلْ

katakanlah

Say

لَّكُم

لَّـكُمۡ

bagi kalian

For you

مِّيعَادُ

مِّيۡعَادُ

janji

(is the) appointment

يَوْمٍۢ

يَوۡمٍ

hari

(of) a Day

لَّا

tidak

not

تَسْتَـْٔخِرُونَ

تَسۡتَاْخِرُوۡنَ

kamu dapat minta diundurkan

you can postpone

عَنْهُ

عَنۡهُ

daripadanya

[of] it

سَاعَةًۭ

سَاعَةً

sesaat

(for) an hour

وَلَا

وَّلَا

dan tidak

and not

تَسْتَقْدِمُونَ

تَسۡتَقۡدِمُوۡنَ‏

kamu dapat minta diajukan

(can) you precede (it)

٣٠

(30)

Tafsir Ayat 30

(Katakanlah! "Bagi kalian ada hari yang telah dijanjikan yang tiada dapat kalian minta mundur daripadanya barang sesaat pun dan tidak pula kalian dapat meminta supaya diajukan") daripadanya, hari yang dimaksud adalah hari kiamat.