Qaraa

أُو۟لٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يَّلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ نَصِيْرًا

ulā`ikallażīna la'anahumullāh, wa may yal'anillāhu fa lan tajida lahụ naṣīrā

Mereka itulah orang yang dikutuki Allah. Barangsiapa yang dikutuki Allah, niscaya kamu sekali-kali tidak akan memperoleh penolong baginya.

Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.

أُو۟لَـٰٓئِكَ

اُولٰٓٮِٕكَ

mereka itulah

Those

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

(are) the ones

لَعَنَهُمُ

mengutuk mereka

(who have been) cursed

ٱللَّهُ ۖ

اللّٰهُ ؕ

Allah

(by) Allah

وَمَن

وَمَنۡ

dan barang siapa

and whoever

يَلْعَنِ

يَّلۡعَنِ

mengutuk

(is) cursed

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

(by) Allah

فَلَن

فَلَنۡ

maka sekali-kali tidak

then never

تَجِدَ

mendapat

will you find

لَهُۥ

لَهٗ

baginya

for him

نَصِيرًا

نَصِيۡرًا ؕ‏

penolong

(any) helper

٥٢

(52)

Tafsir Ayat 52

(Mereka itulah orang-orang yang dikutuk oleh Allah dan siapa yang dikutuk) oleh (Allah, maka kamu sekali-kali tidak akan memperoleh penolongnya) yang akan melindunginya dari azab siksa-Nya.