Tafsir Ad-Dukhan Ayat 53 | Kalam by Qara'a

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقٰبِلِينَ

يَّلْبَسُوْنَ مِنْ سُنْدُسٍ وَّاِسْتَبْرَقٍ مُّتَقٰبِلِيْنَۚ

yalbasụna min sundusiw wa istabraqim mutaqābilīn

mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.

يَلْبَسُونَ

يَّلۡبَسُوۡنَ

mereka memakai

Wearing garments

مِن

مِنۡ

dari

سُندُسٍۢ

سُنۡدُسٍ

kain sutera halus

fine silk

وَإِسْتَبْرَقٍۢ

وَّاِسۡتَبۡرَقٍ

dan sutera tebal

and heavy silk

مُّتَقَـٰبِلِينَ

مُّتَقٰبِلِيۡنَۚ ۙ‏

mereka berhadap-hadapan

facing each other

٥٣

(53)

Tafsir Ayat 53

(Mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal) (seraya berhadap-hadapan) lafal Mutaqaabiliina adalah Hal atau kata keterangan keadaan, yakni, sebagian dari mereka tidak dapat melihat tengkuk sebagian yang lain, karena dipan-dipan tempat mereka duduk berbentuk bundar.