Qaraa

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

كَالْمُهْلِ ۛ يَغْلِيْ فِى الْبُطُوْنِۙ

kal-muhli yaglī fil-buṭụn

(Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,

Like murky oil, it boils within bellies

كَٱلْمُهْلِ

كَالۡمُهۡلِ ۛۚ

seperti minyak

Like the murky oil

يَغْلِى

يَغۡلِىۡ

ia mendidih

it will boil

فِى

di dalam

ٱلْبُطُونِ

الۡبُطُوۡنِۙ‏

perut

the bellies

٤٥

(45)

Tafsir Ayat 45

(Ia bagaikan kotoran minyak) yakni hitam pekat bagaikan kotoran minyak; lafal ayat ini menjadi Khabar kedua (yang mendidih di dalam perut) jika dibaca Taghli berarti menjadi Khabar ketiga, jika dibaca Yaghli berarti menjadi Hal atau kata keterangan keadaan bagi lafal Al-Muhli.