Tafsir Ad-Dukhan Ayat 30 | Kalam by Qara'a

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِيْنِۙ

wa laqad najjainā banī isrā`īla minal-'ażābil-muhīn

Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan,

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -

وَلَقَدْ

وَلَقَدۡ

dan sesungguhya

And certainly

نَجَّيْنَا

نَجَّيۡنَا

Kami telah menyelamatkan

We saved

بَنِىٓ

بَنِىۡۤ

Bani

(the) Children of Israel

إِسْرَٰٓءِيلَ

اِسۡرَآءِيۡلَ

Israil

(the) Children of Israel

مِنَ

dari

from

ٱلْعَذَابِ

الۡعَذَابِ

azab

the punishment

ٱلْمُهِينِ

الۡمُهِيۡنِۙ‏

yang hina

the humiliating

٣٠

(30)

Tafsir Ayat 30

(Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israel dari siksa yang menghinakan) yakni dari pembunuhan Firaun terhadap anak-anak laki-laki mereka dan perbudakannya terhadap anak-anak perempuan mereka.