Qaraa

هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

هٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

hāżā mā tụ'adụna liyaumil-ḥisāb

Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari berhisab.

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.

هَـٰذَا

هٰذَا

ini

This

مَا

apa

(is) what

تُوعَدُونَ

تُوۡعَدُوۡنَ

yang kamu dijanjikan

you are promised

لِيَوْمِ

لِيَوۡمِ

pada hari

for (the) Day

ٱلْحِسَابِ

الۡحِسَابِ‏

perhitungan

(of) Account

٥٣

(53)

Tafsir Ayat 53

(Inilah) hal-hal yang telah disebutkan itu (apa yang dijanjikan kepada kalian) dapat dibaca Yuu'aduuna atau Tuu'aduuna, kalau dibaca Tuu'aduna berarti Iltifat (pada hari berhisab) pada saat hari berhisab.