Qaraa

وَسَكَنتُمْ فِى مَسٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ

وَّسَكَنْتُمْ فِيْ مَسٰكِنِ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْاَمْثَالَ

wa sakantum fī masākinillażīna ẓalamū anfusahum wa tabayyana lakum kaifa fa'alnā bihim wa ḍarabnā lakumul-amṡāl

dan kamu telah berdiam di tempat-tempat kediaman orang-orang yang menganiaya diri mereka sendiri, dan telah nyata bagimu bagaimana Kami telah berbuat terhadap mereka dan telah Kami berikan kepadamu beberapa perumpamaan".

And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."

وَسَكَنتُمْ

وَّسَكَنۡتُمۡ

dan kamu telah mendiami

And you dwelt

فِى

فِىۡ

di/dalam

مَسَـٰكِنِ

مَسٰكِنِ

kediaman

the dwellings

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

(of) those who

ظَلَمُوٓا۟

ظَلَمُوۡۤا

(mereka)menganiaya

wronged

أَنفُسَهُمْ

اَنۡفُسَهُمۡ

diri mereka sendiri

themselves

وَتَبَيَّنَ

dan telah jelas/nyata

and it had become clear

لَكُمْ

لَـكُمۡ

bagi kalian

to you

كَيْفَ

كَيۡفَ

bagaimana

how

فَعَلْنَا

فَعَلۡنَا

Kami telah berbuat

We dealt

بِهِمْ

بِهِمۡ

dengan/terhadap mereka

with them

وَضَرَبْنَا

وَضَرَبۡنَا

dan Kami menjadikan

and We put forth

لَكُمُ

لَـكُمُ

bagi kalian

for you

ٱلْأَمْثَالَ

الۡاَمۡثَالَ‏

perumpamaan

the examples

٤٥

(45)

Tafsir Ayat 45

("Dan kalian telah berdiam) di dunia (di tempat-tempat kediaman orang-orang yang menganiaya dirinya sendiri) dengan melakukan kekafiran, yaitu bekas tempat tinggal umat-umat terdahulu yang durhaka (dan telah nyata bagi kalian bagaimana Kami telah berbuat terhadap mereka) yaitu berupa siksaan, akan tetapi kalian masih tetap tidak mau kapok juga (dan telah Kami berikan) telah Kami jelaskan (kepada kalian beberapa perumpamaan.") di dalam Alquran, akan tetapi kalian tidak mau mengambilnya sebagai pelajaran.