Qaraa

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۢ ۙ

yuṭāfu 'alaihim bika`sim mim ma'īn

Diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

يُطَافُ

dikelilingkan/diedarkan

Will be circulated

عَلَيْهِم

عَلَيۡهِمۡ

atas/kepada mereka

among them

بِكَأْسٍۢ

بِكَاۡسٍ

piala

a cup

مِّن

مِّنۡ

dari

from

مَّعِينٍۭ

مَّعِيۡنٍۢ ۙ‏

mata air

a flowing spring

٤٥

(45)

Tafsir Ayat 45

(Diedarkan kepada mereka) maksudnya, kepada masing-masing di antara mereka diedarkan (gelas) yaitu tempat untuk minum berikut minumannya (yang berisikan khamar dari sungai khamar) yang mengalir bagaikan sungai di bumi.