Qaraa

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ࣖ

وَلَقَدْ

وَلَقَدۡ

dan sesungguhnya

And certainly

يَسَّرْنَا

يَسَّرۡنَا

Kami mudahkan

We have made easy

ٱلْقُرْءَانَ

الۡقُرۡاٰنَ

Al Quran

the Quran

لِلذِّكْرِ

لِلذِّكۡرِ

untuk peringatan/pelajaran

for remembrance

فَهَلْ

فَهَلۡ

maka adakah

so is (there)

مِن

مِنۡ

dari

any

مُّدَّكِرٍۢ

مُّدَّكِرٍ‏

orang-orang yang memikirkan

who will receive admonition

٤٠

(40)

(Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Alquran untuk pelajaran, maka sudah adakah orang yang mengambil pelajaran?).