icon play ayat

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

illā 'ibādallāhil-mukhlaṣīn
tetapi hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).
But not the chosen servants of Allah.
icon play ayat

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

Except

عِبَادَ

عِبَادَ

hamba-hamba

(the) slaves

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

ٱلْمُخْلَصِينَ

الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏

orang-orang yang ikhlas/dibersihkan

the chosen ones

٤٠

٤٠

(40)

(40)

Tafsir al-Jalalayn

Tafsir Ayat 40

(Tetapi hamba-hamba Allah yang dibersihkan) yakni hamba-hamba Allah yang beriman, Istitsna di sini bersifat Munqathi', dan pembalasannya disebutkan pada firman selanjutnya, yaitu:

laptop

As-Saffat

As-Saffat

''