Tafsir Al-Qasas Ayat 40 | Kalam by Qara'a

فَأَخَذْنٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عٰقِبَةُ ٱلظّٰلِمِينَ

فَاَخَذْنٰهُ وَجُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِى الْيَمِّ ۚفَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظّٰلِمِيْنَ

fa akhażnāhu wa junụdahụ fa nabażnāhum fil-yamm, fanẓur kaifa kāna 'āqibatuẓ-ẓālimīn

Maka Kami hukumlah Fir'aun dan bala tentaranya, lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut. Maka lihatlah bagaimana akibat orang-orang yang zalim.

So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.

فَأَخَذْنَـٰهُ

فَاَخَذۡنٰهُ

maka Kami ambil/siksa dia

So We seized him

وَجُنُودَهُۥ

وَجُنُوۡدَهٗ

dan bala tentaranya

and his hosts

فَنَبَذْنَـٰهُمْ

فَنَبَذۡنٰهُمۡ

lalu Kami lemparkan mereka

and We threw them

فِى

kedalam

ٱلْيَمِّ ۖ

الۡيَمِّۚ

laut

the sea

فَٱنظُرْ

فَانْظُرۡ

maka perhatikanlah

So see

كَيْفَ

كَيۡفَ

bagaimana

how

كَانَ

adalah

was

عَـٰقِبَةُ

عَاقِبَةُ

akibat/kesudahan

(the) end

ٱلظَّـٰلِمِينَ

الظّٰلِمِيۡنَ‏

orang-orang yang zalim

(of) the wrongdoers

٤٠

(40)

Tafsir Ayat 40

(Maka Kami hukum Firaun dan bala tentaranya, lalu Kami lemparkan mereka) Kami campakkan mereka (ke dalam laut) yang asin airnya, sehingga tenggelamlah mereka. (Maka lihatlah bagaimana akibat orang-orang yang zalim) sewaktu mereka menjadi binasa.