Qaraa

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلٰغُ ٱلْمُبِينُ

وَمَا عَلَيْنَآ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

wa mā 'alainā illal-balāgul-mubīn

Dan kewajiban kami tidak lain hanyalah menyampaikan (perintah Allah) dengan jelas".

And we are not responsible except for clear notification."

وَمَا

dan tidak ada

And not

عَلَيْنَآ

عَلَيۡنَاۤ

atas kami

(is) on us

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

ٱلْبَلَـٰغُ

الۡبَلٰغُ

penyampaian

the conveyance

ٱلْمُبِينُ

الۡمُبِيۡنُ‏

yang nyata

clear

١٧

(17)

Tafsir Ayat 17

(Dan kewajiban kami tidak lain hanyalah menyampaikan -perintah Allah- dengan jelas") menyampaikan yang jelas dan gamblang melalui mukjizat-mukjizat yang terang, yaitu dapat menyembuhkan orang buta, yang berpenyakit supak, dan dapat menghidupkan orang mati.