Qaraa

ٱدْخُلُوهَا بِسَلٰمٍ ءَامِنِينَ

اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ

udkhulụhā bisalāmin āminīn

(Dikatakan kepada mereka): "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman"

[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."

ٱدْخُلُوهَا

اُدۡخُلُوۡهَا

masuklah kedalamnya

Enter it

بِسَلَـٰمٍ

بِسَلٰمٍ

dengan sejahtera

in peace

ءَامِنِينَ

اٰمِنِيۡنَ‏

aman

secure

٤٦

(46)

Tafsir Ayat 46

Dan dikatakan kepada mereka ("Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera) dengan perasaan yang aman dari setiap hal yang menakutkan. Atau masuklah ke dalamnya dengan bersalam artinya, bersalamlah lalu masuklah (lagi aman") dari setiap hal-hal yang mengerikan.