Qaraa

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

فَمَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَۗ

fa mā agnā 'an-hum mā kānụ yaksibụn

maka tak dapat menolong mereka, apa yang telah mereka usahakan.

So nothing availed them [from] what they used to earn.

فَمَآ

فَمَاۤ

maka tidak

And not

أَغْنَىٰ

اَغۡنٰى

mencukupi/berguna

availed

عَنْهُم

عَنۡهُمۡ

dari mereka

them

مَّا

apa

what

كَانُوا۟

كَانُوۡا

mereka adalah

they used (to)

يَكْسِبُونَ

يَكۡسِبُوۡنَؕ‏

mereka usahakan

earn

٨٤

(84)

Tafsir Ayat 84

(Maka tidak dapat menolong) tidak dapat menolak (mereka) daripada azab (apa yang telah mereka usahakan) yaitu berupa bangunan-bangunan benteng dan harta benda yang mereka miliki dan mereka kumpulkan itu.