Qaraa

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحٰبُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِيْنَۙ

wa laqad każżaba aṣ-ḥābul-ḥijril-mursalīn

Dan sesungguhnya penduduk-penduduk kota Al Hijr telah mendustakan rasul-rasul,

And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.

وَلَقَدْ

وَلَـقَدۡ

dan sesungguhnya

And certainly

كَذَّبَ

telah mendustakan

denied

أَصْحَـٰبُ

اَصۡحٰبُ

penduduk

(the) companions

ٱلْحِجْرِ

الۡحِجۡرِ

Hijir

(of) the Rocky Tract

ٱلْمُرْسَلِينَ

الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ‏

para Rasul

the Messengers

٨٠

(80)

Tafsir Ayat 80

(Dan sesungguhnya penduduk kota Al-Hijr telah mendustakan) Al-Hijr, nama sebuah lembah yang terletak di antara kota Madinah dan negeri Syam; tempatnya kaum Tsamud (rasul-rasulnya) mereka mendustakan nabi mereka yaitu Nabi Saleh, hal ini berarti sama saja dengan mendustakan rasul-rasul lainnya, karena sesungguhnya ajaran yang disampaikan oleh para rasul itu pada hakikatnya sama, yaitu ajaran tauhid.