Tafsir Al-Hijr Ayat 79 | Kalam by Qara'a

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْۘ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيْنٍۗ ࣖ

fantaqamnā min-hum, wa innahumā labi`imāmim mubīn

maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua kota itu benar-benar terletak di jalan umum yang terang.

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.

فَٱنتَقَمْنَا

فَانتَقَمۡنَا

maka Kami siksa/binasakan

So We took retribution

مِنْهُمْ

مِنۡهُمۡۘ

dari mereka

from them

وَإِنَّهُمَا

وَاِنَّهُمَا

dan sesungguhnya keduanya (kota)

and indeed, they both

لَبِإِمَامٍۢ

لَبِاِمَامٍ

sungguh dijalan

(were) on a highway

مُّبِينٍۢ

مُّبِيۡنٍؕ‏

nyata

clear

٧٩

(79)

Tafsir Ayat 79

(Maka Kami membalas perbuatan mereka itu) yaitu membinasakan mereka dengan musim panas yang sangat (Dan sesungguhnya kedua kota itu) yaitu kota kaum Nabi Luth dan kota kaum Nabi Syuaib (benar-benar terletak di jalan umum) yakni jalan raya (yang terang) jelas; mengapa kalian hai penduduk Mekah tidak mau mengambil pelajaran daripadanya?