Qaraa

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ

innaka mayyituw wa innahum mayyitụn

Sesungguhnya kamu akan mati dan sesungguhnya mereka akan mati (pula).

Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.

إِنَّكَ

اِنَّكَ

sesungguhnya kamu

Indeed, you

مَيِّتٌۭ

مَيِّتٌ

mereka akan mati

will die

وَإِنَّهُم

وَّاِنَّهُمۡ

dan sesungguhnya mereka

and indeed, they

مَّيِّتُونَ

مَّيِّتُوۡنَ‏

mereka akan mati

(will also) die

٣٠

(30)

Tafsir Ayat 30

(Sesungguhnya kamu) khithab ini ditujukan kepada Nabi saw. (akan mati dan mereka akan mati pula) kelak kamu akan mati dan mereka kelak akan mati pula, maka tidak usah ditunggu-tunggu datangnya mati itu. Ayat ini diturunkan sewaktu mereka merasa lambat akan kematian Nabi saw.