Qaraa

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

اَللّٰهُ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعَامَ لِتَرْكَبُوْا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُوْنَۖ

allāhullażī ja'ala lakumul-an'āma litarkabụ min-hā wa min-hā ta`kulụn

Allahlah yang menjadikan binatang ternak untuk kamu, sebagiannya untuk kamu kendarai dan sebagiannya untuk kamu makan.

It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.

ٱللَّهُ

اَللّٰهُ

Allah

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

(is) the One Who

جَعَلَ

menjadikan

made

لَكُمُ

bagi kalian

for you

ٱلْأَنْعَـٰمَ

الۡاَنۡعَامَ

binatang ternak

the cattle

لِتَرْكَبُوا۟

لِتَرۡكَبُوۡا

untuk kamu kendarai

that you may ride

مِنْهَا

مِنۡهَا

sebagiannya

some of them

وَمِنْهَا

وَمِنۡهَا

dan sebagiannya

and some of them

تَأْكُلُونَ

تَاۡكُلُوۡنَ‏

kamu makan

you eat

٧٩

(79)

Tafsir Ayat 79

(Allahlah yang menjadikan binatang ternak untuk kalian) menurut suatu pendapat dikatakan, bahwa yang dimaksud hanyalah unta saja. Tetapi menurut pendapat yang kuat, ternak yang dimaksud mencakup pula sapi dan kambing (sebagiannya untuk kalian kendarai dan sebagiannya untuk kalian makan.)