Tafsir Al-Mu’min Ayat 70 | Kalam by Qara'a

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

اَلَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِالْكِتٰبِ وَبِمَآ اَرْسَلْنَا بِهٖ رُسُلَنَا ۗفَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَۙ

allażīna każżabụ bil-kitābi wa bimā arsalnā bihī rusulanā, fa saufa ya'lamụn

(Yaitu) orang-orang yang mendustakan Al Kitab (Al Quran) dan wahyu yang dibawa oleh rasul-rasul Kami yang telah Kami utus. Kelak mereka akan mengetahui,

Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

Those who

كَذَّبُوا۟

كَذَّبُوۡا

mereka mendustakan

deny

بِٱلْكِتَـٰبِ

بِالۡكِتٰبِ

dengan kitab

the Book

وَبِمَآ

وَبِمَاۤ

dan dengan apa

and with what

أَرْسَلْنَا

اَرۡسَلۡنَا

Kami utus

We sent

بِهِۦ

بِهٖ

dengannya

with it

رُسُلَنَا ۖ

رُسُلَنَا ۛ 

rasul-rasul Kami

Our Messengers

فَسَوْفَ

فَسَوۡفَ

maka kelak

but soon

يَعْلَمُونَ

يَعۡلَمُوۡنَ ۙ‏

mereka mengetahui

they will know

٧٠

(70)

Tafsir Ayat 70

(Orang-orang yang mendustakan Alkitab) yakni Al-Qur'an (dan wahyu yang dibawa oleh rasul-rasul Kami yang telah Kami utus) dengan membawa ajaran tauhid dan berita tentang adanya hari berbangkit; mereka adalah orang-orang kafir Mekah. (Kelak mereka akan mengetahui) akibat dari kedustaan mereka.