Tafsir Al-Mu’min Ayat 69 | Kalam by Qara'a

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجٰدِلُونَ فِىٓ ءَايٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ ۗاَنّٰى يُصْرَفُوْنَۚ

a lam tara ilallażīna yujādilụna fī āyātillāh, annā yuṣrafụn

Apakah kamu tidak melihat kepada orang-orang yang membantah ayat-ayat Allah? Bagaimanakah mereka dapat dipalingkan?

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted?

أَلَمْ

اَلَمۡ

tidakkah

Do not

تَرَ

kamu memperhatikan

you see

إِلَى

اِلَى

kepada

[to]

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those who

يُجَـٰدِلُونَ

يُجَادِلُوۡنَ

mereka membantah

dispute

فِىٓ

فِىۡۤ

pada

concerning

ءَايَـٰتِ

اٰيٰتِ

ayat-ayat

(the) Signs

ٱللَّهِ

اللّٰهِؕ

Allah

(of) Allah

أَنَّىٰ

اَنّٰى

bagaimana

How

يُصْرَفُونَ

يُصۡرَفُوۡنَ ۛۚ ۙ‏

mereka dipalingkan

they are turned away

٦٩

(69)

Tafsir Ayat 69

(Apakah kamu tidak melihat kepada orang-orang yang membantah ayat-ayat Allah?) membantah Alquran. (Bagaimanakah) (mereka dapat dipalingkan) dari iman?