Tafsir An-Naml Ayat 79 | Kalam by Qara'a

فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ

فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِيْنِ

fa tawakkal 'alallāh, innaka 'alal-ḥaqqil-mubīn

Sebab itu bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata.

So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.

فَتَوَكَّلْ

فَتَوَكَّلۡ

maka bertawakallah

So put your trust

عَلَى

kepada

ٱللَّهِ ۖ

اللّٰهِؕ

Allah

إِنَّكَ

اِنَّكَ

sesungguhnya kamu

indeed, you

عَلَى

di atas

(are) on

ٱلْحَقِّ

الۡحَـقِّ

kebenaran

the truth

ٱلْمُبِينِ

الۡمُبِيۡنِ‏

yang nyata

manifest

٧٩

(79)

Tafsir Ayat 79

(Sebab itu bertakwalah kepada Allah) percayakanlah kepada-Nya (sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata) yakni agama yang nyata, maka akibatnya kamulah yang akan mendapat kemenangan atas orang-orang kafir. Kemudian pada ayat selanjutnya Allah membuat perumpamaan tentang orang-orang kafir, sebagai orang-orang mati, tuli dan buta, untuk itu Allah swt. berfirman,