Tafsir Al-Mu’min Ayat 63 | Kalam by Qara'a

كَذٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

كَذٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِيْنَ كَانُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَجْحَدُوْنَ

każālika yu`fakullażīna kānụ bi`āyātillāhi yaj-ḥadụn

Seperti demikianlah dipalingkan orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah.

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah.

كَذَٰلِكَ

كَذٰلِكَ

seperti demikianlah

Thus

يُؤْفَكُ

يُؤۡفَكُ

dipalingkan

were deluded

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those who

كَانُوا۟

كَانُوۡا

adalah mereka

were

بِـَٔايَـٰتِ

بِاٰيٰتِ

dengan ayat-ayat

(the) Signs

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

يَجْحَدُونَ

يَجۡحَدُوۡنَ‏

mereka mengingkari

rejecting

٦٣

(63)

Tafsir Ayat 63

(Seperti demikianlah dipalingkan) artinya sebagaimana mereka dipalingkan, maka dipalingkan pula (orang-orang yang terhadap ayat-ayat Allah) yakni mukjizat-mukjizat-Nya (mereka ingkar.)