Qaraa

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

وَّدَاعِيًا اِلَى اللّٰهِ بِاِذْنِهٖ وَسِرَاجًا مُّنِيْرًا

wa dā'iyan ilallāhi bi`iżnihī wa sirājam munīrā

dan untuk jadi penyeru kepada Agama Allah dengan izin-Nya dan untuk jadi cahaya yang menerangi.

And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp.

وَدَاعِيًا

وَّدَاعِيًا

dan penyeru

And as one who invites

إِلَى

اِلَى

kepada

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

بِإِذْنِهِۦ

بِاِذۡنِهٖ

dengan izin-Nya

by His permission

وَسِرَاجًۭا

وَسِرَاجًا

dan pelita

and (as) a lamp

مُّنِيرًۭا

مُّنِيۡرًا‏

bersinar/terang

illuminating

٤٦

(46)

Tafsir Ayat 46

(Dan untuk jadi penyeru kepada Allah) untuk taat kepada-Nya (dengan izin-Nya) dengan perintah-Nya (dan untuk jadi pelita yang menerangi) sebagaimana pelita yang memberi petunjuk ke jalan agama Allah.