Qaraa

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلٰمٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهٗ سَلٰمٌ ۚوَاَعَدَّ لَهُمْ اَجْرًا كَرِيْمًا

taḥiyyatuhum yauma yalqaunahụ salām, wa a'adda lahum ajrang karīmā

Salam penghormatan kepada mereka (orang-orang mukmin itu) pada hari mereka menemui-Nya ialah: Salam; dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka.

Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.

تَحِيَّتُهُمْ

تَحِيَّتُهُمۡ

penghormatan mereka

Their greetings

يَوْمَ

يَوۡمَ

hari

(on the) Day

يَلْقَوْنَهُۥ

يَلۡقَوۡنَهٗ

mereka menemui-Nya

they will meet Him

سَلَـٰمٌۭ ۚ

سَلٰمٌ ۖۚ

salam/sejahtera

(will be), "Peace

وَأَعَدَّ

وَاَعَدَّ

dan Dia menyediakan

and He has prepared

لَهُمْ

لَهُمۡ

bagi mereka

for them

أَجْرًۭا

اَجۡرًا

pahala

a reward

كَرِيمًۭا

كَرِيۡمًا‏

mulia

noble

٤٤

(44)

Tafsir Ayat 44

(Salam penghormatan kepada mereka) dari Allah swt. (pada hari mereka menemui-Nya ialah "Salaam") melalui lisan Malaikat (dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka) yaitu surga.