Tafsir Al-Anbiya Ayat 77 | Kalam by Qara'a

وَنَصَرْنٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنٰهُمْ أَجْمَعِينَ

وَنَصَرْنٰهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَ

wa naṣarnāhu minal-qaumillażīna każżabụ bi`āyātinā, innahum kānụ qauma sau`in fa agraqnāhum ajma'īn

Dan Kami telah menolongnya dari kaum yang telah mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat, maka Kami tenggelamkan mereka semuanya.

And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together.

وَنَصَرْنَـٰهُ

وَنَصَرۡنٰهُ

dan Kami telah menolongnya

And We helped him

مِنَ

dari

from

ٱلْقَوْمِ

الۡقَوۡمِ

kaum

the people

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

who

كَذَّبُوا۟

كَذَّبُوۡا

(mereka) mendustakan

denied

بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ

بِاٰيٰتِنَا ؕ

dengan ayat-ayat Kami

Our Signs

إِنَّهُمْ

اِنَّهُمۡ

sesungguhnya mereka

Indeed, they

كَانُوا۟

كَانُوۡا

adalah mereka

were

قَوْمَ

قَوۡمَ

kaum

a people

سَوْءٍۢ

سَوۡءٍ

seburuk-buruk

evil

فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ

فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ

maka Kami tenggelamkan mereka

so We drowned them

أَجْمَعِينَ

اَجۡمَعِيۡنَ‏

semuanya

all

٧٧

(77)

Tafsir Ayat 77

(Dan Kami telah menolongnya) Kami pelihara dia (dari kaum yang telah mendustakan ayat-ayat Kami) yang menunjukkan kerasulannya, hingga mereka tidak dapat menimpakan keburukan kepadanya (Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat, maka Kami tenggelamkan mereka semuanya).