Qaraa

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۖ

وَٱلَّذِينَ

وَالَّذِيۡنَ

dan orang-orang yang

And those who

يَقُولُونَ

يَقُوۡلُوۡنَ

(mereka) berkata

say

رَبَّنَا

ya Tuhan kami

Our Lord

ٱصْرِفْ

اصۡرِفۡ

palingkanlah/jauhkanlah

Avert

عَنَّا

dari kami

from us

عَذَابَ

azab

the punishment

جَهَنَّمَ ۖ

جَهَـنَّمَ ۖ 

Jahannam

(of) Hell

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

عَذَابَهَا

azabnya

its punishment

كَانَ

adalah

غَرَامًا

غَرَامًا ۖ ‏

kebinasaan yang kekal

inseparable

٦٥

(65)

(Dan orang-orang yang berkata, "Ya Rabb kami! Jauhkanlah azab Jahanam dari kami, sesungguhnya azabnya itu adalah kebinasaan yang kekal") yang abadi.