Qaraa

وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذٰلِكَ كَثِيرًا

وَعَادًا وَّثَمُوْدَا۟ وَاَصْحٰبَ الرَّسِّ وَقُرُوْنًاۢ بَيْنَ ذٰلِكَ كَثِيْرًا

wa 'ādaw wa ṡamụda wa aṣ-ḥābar-rassi wa qurụnam baina żālika kaṡīrā

dan (Kami binasakan) kaum 'Aad dan Tsamud dan penduduk Rass dan banyak (lagi) generasi-generasi di antara kaum-kaum tersebut.

And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.

وَعَادًۭا

وَّعَادًا

dan kaum 'Ad

And Ad

وَثَمُودَا۟

وَّثَمُوۡدَا۟

dan Tsamud

and Thamud

وَأَصْحَـٰبَ

وَ اَصۡحٰبَ

dan penduduk

and (the) dwellers

ٱلرَّسِّ

الرَّسِّ

Rass

(of) Ar-rass

وَقُرُونًۢا

وَقُرُوۡنًۢا

dan kurun-kurun

and generations

بَيْنَ

بَيۡنَ

diantara

between

ذَٰلِكَ

ذٰ لِكَ

demikian (kaum-kaum)

that

كَثِيرًۭا

كَثِيۡرًا‏

banyak

many

٣٨

(38)

Tafsir Ayat 38

(Dan) ingatlah (kaum Ad) yakni kaum Nabi Hud (dan Tsamud) kaum Nabi Saleh (dan penduduk Rass) nama sebuah sumur; Nabi mereka menurut suatu pendapat adalah Nabi Syuaib, tetapi menurut pendapat yang lain bukan Nabi Syuaib. Mereka tinggal di sekitar sumur itu, kemudian sumur itu amblas berikut orang-orang yang tinggal di sekitarnya dan rumah-rumah mereka pun ikut amblas (dan banyak lagi generasi-generasi) kaum-kaum (di antara kaum-kaum tersebut) yakni antara kaum Ad dan penduduk Rass.