Tafsir Asy-Syu'ara' Ayat 169

رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ

رَبِّ نَجِّنِيْ وَاَهْلِيْ مِمَّا يَعْمَلُوْنَ

rabbi najjinī wa ahlī mimmā ya'malụn

(Luth berdoa): "Ya Tuhanku selamatkanlah aku beserta keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan".

My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."

رَبِّ

ya Tuhanku

My Lord

نَجِّنِى

نَجِّنِىۡ

selamatkanlah aku

Save me

وَأَهْلِى

وَاَهۡلِىۡ

dan keluargaku

and my family

مِمَّا

dari apa

from what

يَعْمَلُونَ

يَعۡمَلُوۡنَ‏

mereka kerjakan

they do

١٦٩

(169)

Tafsir Ayat 169

(Ya Rabbku! Selamatkanlah aku beserta keluargaku dari akibat perbuatan yang mereka kerjakan") yakni dari azab yang akan menimpa mereka disebabkan perbuatan itu.