Qaraa

وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

وَكَانَ فِى الْمَدِيْنَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُّفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُوْنَ

wa kāna fil-madīnati tis'atu rahṭiy yufsidụna fil-arḍi wa lā yuṣliḥụn

Dan adalah di kota itu sembilan orang laki-laki yang membuat kerusakan di muka bumi, dan mereka tidak berbuat kebaikan.

And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].

وَكَانَ

dan adalah

And were

فِى

ٱلْمَدِينَةِ

الۡمَدِيۡنَةِ

kota itu

the city

تِسْعَةُ

تِسۡعَةُ

sembilan

nine

رَهْطٍۢ

رَهۡطٍ

kaum/orang laki-laki

family heads

يُفْسِدُونَ

يُّفۡسِدُوۡنَ

mereka membuat kerusakan

they were spreading corruption

فِى

ٱلْأَرْضِ

الۡاَرۡضِ

muka bumi

the land

وَلَا

dan mereka tidak

and not

يُصْلِحُونَ

يُصۡلِحُوۡنَ‏

berbuat kebaikan

reforming

٤٨

(48)

Tafsir Ayat 48

(Dan adalah di kota itu) yakni kota kaum Tsamud itu (sembilan orang laki-laki) dari kalangan kaum laki-laki (yang gemar membuat kerusakan di muka bumi) dengan melakukan perbuatan-perbuatan maksiat antara lain mereka merentenkan uang-uang Dirham (dan mereka tidak berbuat kebaikan) tidak pernah melakukan ketaatan.