icon play ayat

وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

وَمَا يَنْۢبَغِيْ لِلرَّحْمٰنِ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا ۗ

wa mā yambagī lir-raḥmāni ay yattakhiża waladā
Dan tidak layak bagi Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil (mempunyai) anak.
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
icon play ayat

وَمَا

وَمَا

dan tidak

And not

يَنۢبَغِى

يَنۡۢبَـغِىۡ

layak/patut

is appropriate

لِلرَّحْمَـٰنِ

لِلرَّحۡمٰنِ

bagi Yang Maha Pengasih

for the Most Gracious

أَن

اَنۡ

bahwa

that

يَتَّخِذَ

يَّتَّخِذَ

Dia mengambil/mempunyai

He should take

وَلَدًا

وَلَدًا ؕ‏

seorang anak

a son

٩٢

٩٢

(92)

(92)

Tafsir al-Jalalayn

Tafsir Ayat 92

("Dan tidak layak bagi Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak") yakni tidak patut bagi-Nya hal yang demikian itu.

laptop

Maryam

Maryam

''