Qaraa

وَٱلسَّلٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

وَالسَّلٰمُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُّ وَيَوْمَ اَمُوْتُ وَيَوْمَ اُبْعَثُ حَيًّا

was-salāmu 'alayya yauma wulittu wa yauma amutu wa yauma ub'aṡu ḥayyā

Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari aku dilahirkan, pada hari aku meninggal dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali".

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."

وَٱلسَّلَـٰمُ

وَالسَّلٰمُ

dan kesejahteraan

And peace (be)

عَلَىَّ

atasku

on me

يَوْمَ

يَوۡمَ

hari

(the) day

وُلِدتُّ

وُلِدْتُّ

aku dilahirkan

I was born

وَيَوْمَ

وَيَوۡمَ

dan hari

and (the) day

أَمُوتُ

اَمُوۡتُ

aku meninggal

I will die

وَيَوْمَ

وَيَوۡمَ

dan hari

and (the) Day

أُبْعَثُ

اُبۡعَثُ

aku dibangkitkan

I will be raised

حَيًّۭا

حَيًّا‏

hidup

alive

٣٣

(33)

Tafsir Ayat 33

(Dan kesejahteraan) dari Allah (semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari aku dilahirkan, pada hari aku meninggal dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali)" hal ini telah dikatakan pada kisah yang lalu, yaitu dalam doa Nabi Yahya.