Tafsir Maryam Ayat 88 | Kalam by Qara'a

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمٰنُ وَلَدًا

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا ۗ

wa qāluttakhażar-raḥmānu waladā

Dan mereka berkata: "Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil (mempunyai) anak".

And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."

وَقَالُوا۟

وَقَالُوۡا

dan mereka berkata

And they say

ٱتَّخَذَ

اتَّخَذَ

telah mengambil

Has taken

ٱلرَّحْمَـٰنُ

الرَّحۡمٰنُ

Yang Maha Pengasih

the Most Gracious

وَلَدًۭا

وَلَدًا ؕ‏

anak

a son

٨٨

(88)

Tafsir Ayat 88

(Dan mereka berkata,) orang-orang Yahudi dan Nasrani dan orang-orang yang menyangka bahwa malaikat-malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah ("Tuhan Yang Maha Pemurah mempunyai anak") maka Allah menyanggah perkataan mereka itu melalui firman-Nya,