Qaraa

إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

اِنْ يُّوْحٰىٓ اِلَيَّ اِلَّآ اَنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ

iy yụḥā ilayya illā annamā ana nażīrum mubīn

Tidak diwahyukan kepadaku, melainkan bahwa sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata".

It has not been revealed to me except that I am a clear warner."

إِن

اِنۡ

tidak

Not

يُوحَىٰٓ

يُّوۡحٰۤى

diwahyukan

has been revealed

إِلَىَّ

اِلَىَّ

kepadaku

to me

إِلَّآ

اِلَّاۤ

kecuali/melainkan

except

أَنَّمَآ

اَنَّمَاۤ

bahwa sesungguhnya hanyalah

that only

أَنَا۠

اَنَا۟

aku

I am

نَذِيرٌۭ

نَذِيۡرٌ

seorang pemberi peringatan

a warner

مُّبِينٌ

مُّبِيۡنٌ‏

nyata

clear

٧٠

(70)

Tafsir Ayat 70

(Tidak) tiada (diwahyukan kepadaku, melainkan bahwa sesungguhnya aku) yakni aku ini (hanyalah seorang pemberi peringatan yang nyata") artinya nyata peringatannya.