Qaraa

ذٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا

ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ عَلِيْمًا ࣖ

żālikal-faḍlu minallāh, wa kafā billāhi 'alīmā

Yang demikian itu adalah karunia dari Allah, dan Allah cukup mengetahui.

That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.

ذَٰلِكَ

ذٰ لِكَ

demikian itu

That

ٱلْفَضْلُ

الۡـفَضۡلُ

karunia

(is) the Bounty

مِنَ

dari

ٱللَّهِ ۚ

اللّٰهِ ؕ

Allah

وَكَفَىٰ

وَكَفٰى

dan cukup

and sufficient

بِٱللَّهِ

بِاللّٰهِ

dengan Allah

Allah

عَلِيمًۭا

عَلِيۡمًا‏

mengetahui

(as) All-Knower

٧٠

(70)

Tafsir Ayat 70

(Demikian itu) artinya keadaannya bersama orang-orang yang disebutkan itu, menjadi mubtada sedangkan khabarnya ialah (karunia dari Allah) yang dianugerahkan-Nya kepada mereka, jadi bukan hasil dari ketaatan mereka sendiri. (Dan Allah cukup mengetahui) tentang pahala-pahala di akhirat, maka percayalah kamu kepada-Nya karena tak ada lagi yang lebih berwenang dalam penyampaian berita itu daripada-Nya.