Qaraa

وَلَهُمْ فِيهَا مَنٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

وَلَهُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۗ اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ

wa lahum fīhā manāfi'u wa masyārib, a fa lā yasykurụn

Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?

And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?

وَلَهُمْ

وَلَهُمۡ

dan bagi mereka (memperoleh)

And for them

فِيهَا

فِيۡهَا

padanya

therein

مَنَـٰفِعُ

مَنَافِعُ

kemanfaatan

(are) benefits

وَمَشَارِبُ ۖ

وَمَشَارِبُؕ

dan minuman

and drinks

أَفَلَا

اَفَلَا

apakah maka tidak

so (will) not

يَشْكُرُونَ

يَشۡكُرُوۡنَ‏

mereka bersyukur

they give thanks

٧٣

(73)

Tafsir Ayat 73

(Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat) yakni dari bulu unta, kambing, dan dombanya (dan minuman) dari air susunya, lafal Masyaarib adalah bentuk jamak dari lafal Masyrab yang bermakna Asy-Syurb atau minuman, makna yang dimaksud adalah tempat minum. (Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?) kepada Allah Yang telah melimpahkan nikmat-nikmat itu kepada mereka, lalu karenanya mereka mau beriman. Makna yang dimaksud ialah mereka tidak mensyukurinya.