Tafsir Al-Mu’minun Ayat 84

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

qul limanil-arḍu wa man fīhā ing kuntum ta'lamụn

Katakanlah: "Kepunyaan siapakah bumi ini, dan semua yang ada padanya, jika kamu mengetahui?"

Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"

قُل

قُلْ

katakanlah

Say

لِّمَنِ

kepunyaan siapakah

To whom (belongs)

ٱلْأَرْضُ

الۡاَرۡضُ

bumi

the earth

وَمَن

وَمَنۡ

dan orang/apa-apa

and whoever

فِيهَآ

فِيۡهَاۤ

didalamnya

(is) in it

إِن

اِنۡ

jika

كُنتُمْ

كُنۡتُمۡ

kalian adalah

you

تَعْلَمُونَ

تَعۡلَمُوۡنَ‏

(kalian) mengetahui

know

٨٤

(84)

Tafsir Ayat 84

(Katakanlah) kepada mereka, ("Kepunyaan siapakah bumi ini, dan semua yang ada padanya) yakni semua makhluk yang ada padanya (jika kalian mengetahui?") siapa pencipta dan pemiliknya.