Qaraa

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ

مَا

kenapa

What (is)

لَكُمْ

لَـكُمۡ

bagi kalian

for you

لَا

tidak

not

تَنطِقُونَ

تَنۡطِقُوۡنَ‏

mengucap/menjawab

you speak

٩٢

(92)

Maka Ibrahim berkata, ("Kenapa kalian tidak menjawab?") ternyata berhala-berhala itu tidak juga menjawab.